全 11 件を表示
-
極ちらし重 Kiwami Chirashi-jyu
¥2,282 （税込）オプションを選択まさに高級ネタを極め尽くした極上の重です。お口の中がおいしさで満ち溢れそうです。
＃上トロ・赤身・サーモン・たい・ウニ・イクラ・数の子・生エビ・ホタテ
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。This is a superb bento box made with the finest ingredients. Your mouth will be filled with deliciousness.
#Top-grade fatty tuna, lean meat, salmon, sea bream, sea urchin, salmon roe, herring roe, raw shrimp, and scallops
※These will be served in takeout containers. -
匠ちらし重 Takumi Chirashi-jyu
¥1,822 （税込）オプションを選択厳選ネタをお重の中に詰め込みました。食べて笑顔になってください。
＃中トロ・サーモン・ハマチ・〆サバ・甘エビ・穴子・つぶ貝・イクラ・シラス
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。We’ve packed our carefully selected ingredients into a bento box. Enjoy and smile.
#Medium fatty tuna, salmon, yellowtail, marinated mackerel, sweet shrimp, conger eel, whelk, salmon roe, and whitebait
※These will be served in takeout containers. -
上ちらし重 Top Chirashi-jyu
¥1,178 （税込）オプションを選択多彩な彩の定番ネタを盛り込んだ重です。見た目も楽しい一品です。
＃赤身・焼きハラス・こはだ・イカ・タコ・ネギトロ・ボイルエビ・穴子
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。This is a bento box filled with a variety of colorful standard toppings. It is also a fun dish to look at.
#Red meat, grilled belly, gizzard shad, squid, octopus, tuna, boiled shrimp, conger eel
※These will be served in takeout containers. -
鉄火重 Iron Chirashi-jyu
¥1,454 （税込）オプションを選択鮮やかな赤が盛りだくさん！
白の酢飯との色合いがとってもおめでたいですね！
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。There’s lots of vibrant red! The color goes really well with the white vinegared rice!
※These will be served in takeout containers. -
極撰まぐろ三昧重 Kiwami Tuna-jyu
¥1,914 （税込）オプションを選択まぐろ！とにかくまぐろ～！これ一つでまぐろ欲をきっと満たせるでしょう。
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。Tuna! Tuna! This one item will surely satisfy your craving for tuna.
※These will be served in takeout containers. -
いくら重 Salmon roe-jyu
¥2,005 （税込）オプションを選択まさにお寿司の宝石箱です。
イクラの濃厚な味わいを酢飯がしっかり包み込んでくれます。最強のコンビ！？
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。It’s truly a treasure box of sushi. The rich flavor of the salmon roe is completely enveloped in the vinegared rice. A perfect combination!
※These will be served in takeout containers. -
寿司屋のうな重 Grilled eel sushi-jyu
¥2,282 （税込）オプションを選択酢飯のうな重。これはこれでまた美味しいですよ。
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。Grilled eel on vinegared rice. This is also delicious.
※These will be served in takeout containers. -
ねぎとろ重 Negitoro-jyu
¥1,086 （税込）オプションを選択まるで海のホイップクリーム！
トロトロな食感にシャキシャキのネギがとっても良いアクセント！
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。It’s like whipped cream from the sea! The crunchy spring onions add a great accent to the creamy texture!
※These will be served in takeout containers. -
海鮮ばらちらし重 Seafood scatter-jyu
¥1,362 （税込）オプションを選択海と山の恵みがぎっしり詰まった見た目も色鮮やかで楽しい一品です。
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。
It is a colorful and fun dish packed with the bounty of the sea and mountains.
-
北海ちらし重 North Sea Chirashi-jyu
¥2,097 （税込）オプションを選択北の海の定番品に厳選ネタを加えた豪華な一品です。
＃サーモン・ホタテ・ハマチ・生エビ・ウニ・いくら
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。This luxurious dish combines carefully selected ingredients with classic northern sea delicacies.
#Salmon, scallops, yellowtail, raw shrimp, sea urchin, salmon roe
※These will be served in takeout containers. -
日替わりばらちらし重 Daily Variety Chirashi-jyu
¥993 （税込）オプションを選択何が入るかお楽しみ！その日の店長おまかせネタを盛り込みます。
※テイクアウト容器でのお渡しとなります。It’s fun to see what’s in it! It will include the manager’s choice of ingredients for the day.
※These will be served in takeout containers.
